絶対にもう本当に絶対に二度としないと誓ったのに…しかしご酒が過ぎて又やってしまったweepあまりのショックでしばらくBlogを書くことはおろか見る気にもならなかった今日この頃です。何をやったかは聞かないで下さい・・・救いは人には迷惑をかけていないこと。しかし…よそう気が滅入ってしまう(笑)

しかし気を取り直して今日は空耳言葉の話です。

最初は日本語⇒英語です
1.揚げ豆腐==>I get off.=降ります
2.掘った芋いじるな==> What time is it now?=今、何時ですか
3.斎藤寝具店 ==> sightseeing ten days. =十日間の観光
4.知らんぷりー==> Sit down, please. = お座りください
5.湯呑み==> You know me. = あなたは私を知っている
6.家内屁をプー==> Can I help you?=お手伝いしましょうか

次に英語⇒日本語です
Wash machine, Wash machine=皿を洗え、皿を洗え==>もしもし
It’s a dirty mouse=汚い鼠==>いただきます
Don’t touch my mustache=私の髭を触るな==>どういたしまして
Don’t be shabby=みすぼらしくしないでください==>ドンピシャリ

実際に英会話学校で外人講師に聞いてみたところ「掘った芋いじるな」以外はOKでした。逆は外人講師とクラスメートに聞くと「私の髭を触るな」以外はOKでした。
そういえば子供の時Beatlesの「Hey Jude」が「Hey柔道」と聞こえていたので、Beatlesの中でも特にこの歌に親近感を持ったものです。実際は長男・ジュリアン・レノン(勿論この歌ではジュードと歌われています)に捧げられた歌なのですが。ところでBeatlesは単一バンドなのに単数形でないのは、この場合は四人で構成されているから複数形なのですネ。

今日は結婚記念日です。チョット小洒落たところで横メシでもしようとしたのですが、生憎の大雪の為最近お気に入りの定食屋さんにしてしまったのです。段々セレモニーが庶民化してきています。でも記念日忘れないだけエ・ラ・イ

れんげ1
お店の全容です。

住所: 東京都練馬区大泉町4−20-6
電話: 03-5387-2903
定休日:不明
ここから先はパチリでご覧下さい

れんげ11
ここのご主人もともとは製図関係の仕事をしていたのですが、料理好きが嵩じて料理屋さんを開いたのです。まず私の今日の獲物「親子丼」@770です。これ美味しい合格合格合格合格鶏肉はジューシィでホクホクで噛めば噛むほど味が深まります。プロでもこの味はだせないのでは(ご主人もプロか)?

れんげ12
トロトロの玉子・・・最高です。

れんげ13
奥様が頼んだ「牛バラ焼肉」@790です。これも牛肉の美味しさを上手に引き出し、甘辛の絶妙な味付けがタマリマセン。ここのご主人味付けは完璧ですね

れんげ14
私のこのお店の一押し「スナ肝炒め」@450です。歯を当てますとプリプリの肉の弾力が歯を押し返します。スナ肝ってこんなにホッコリしたものだったのかなと感じさせる一品です。またニンニク醤油の味付けがシンプルなスナ肝に大きなアクセントを加えています…これってデラ美味happy01

ここ本当に何を食べても美味しいのです。さらに近々ご主人の大の得意技のタンメンも上市されるとのことで期待感が高まります。しいて瑕瑾をあげるとするならば、量が多い!ご主人…高校生ではないのだから盛り付けは加減してくださいネ

それでは(^_-)